בלוג
לפני כמה שבועות קיבלנו שני ספרים של הוצאה עצמאית חדשה ומסקרנת עם שם מסתורי: ספריית רות. הספרים, פרחים מלאכותיים והשפית, הרשימו אותנו בעיצוב המוקפד שלהם, ונהנינו מאוד מהקריאה בהם, מהטעם המשובח שמשתקף בהם ומאיכות התרגום וההפקה. מתוך סקרנות ורצון להכיר את ההוצאה מקרוב, פנינו לדגנית דיליאן - המו"לית שהקימה את ההוצאה והעורכת הראשית, עם כמה שאלות על הספרייה שלה, על עתידו של הספר המודפס ועל ההשראה למו"לות עצמאית.
בחודש שעבר נפרדנו משירן, שעבדה איתנו בחנות יום־יום בשנתיים וחצי האחרונות ומילאה אותה בצבעים וביופי, בפרוזה נהדרת ובספרי אמנות משובחים, ובשיחות רבות השראה על ספרות, תרגום, אמנות ועיצוב. בין האריזות והסידורים לקראת המעבר לפירנצה, ביקשנו ממנה לענות על כמה שאלות על החדרים מלאי הספרים שלה.
לכבוד חודש נשים בתרגום, בחרנו להתייחס למי שגורמות לכל זה לקרות, למתרגמות, ופנינו אל אלינוער ברגר - אחת מהמתרגמות המוכשרות ביותר לעברית, שאחראית בין השאר לתרגומים עבריים של וירג'יניה וולף, טוני מוריסון וקאזואו אישיגורו - בבקשה לקבל הצצה לספרייה שלה ולעולמה של מתרגמת.
לעיתים נדירות מאוד אנחנו טורקות את דלת החנות באמצע היום ויוצאות ביחד כצוות לגלות ולהתנסות בדברים ובמקומות חדשים. ההזמנה לבקר באוסף ספריית הורודיש לתולדות הספר בספריית סוראסקי הייתה רגע נדיר כזה, שבזכותו בילינו כמה שעות בין מדפים וספרים עתיקים ונדירים. מזל שהספרים שלנו בחנות תמיד מחכים שנחזור אליהם.
הפעם זוהי הצצה לספרייה של אורי יואלי וננה אריאל. סופר וסופרת, מוציאים לאור, חוקרי תרבות, רטוריקה והיסטוריה, שניהם יחד וכל אחד לחוד מרחיבים את חללי היצירה והעשייה הספרותית המקומית מתוך אמנות החיים. הזמנו אותם לספר לנו על הפרוייקטים החדשים שלהם, ולתת לנו הצצה אל הספריה הביתית ואל פינת העבודה המשותפת שלהם בדפוס בית - הוצאה לאור זעירה שהקימו יחד ואת הספרים שרואים אור בהוצאת 'דפוס בית' אנחנו מחזיקות בחנות קרוב ללב.
הגיעה לאוזנינו השמועה שלאמן הרב־תחומי שחר סריג, שבוודאי מוכר לכם מהאיורים המקסימים לספר שיבויה ושיקויה עפות למדבר (דפוס בית), יש ספרייה נהדרת. עם פתיחת התערוכה חנויות ומלאכות - בעקבות 'סיפור פשוט' מאת ש"י עגנון אצלנו בחנות במסגרת פסטיבל האיור 2020, פנינו אליו עם כמה שאלות ספרותיות ובקשה לקבל הצצה אל הספרייה הביתית ואל פינת העבודה שלו.
הדר מקוב היא סוכנת ספרותית, אוהבת לאכול ולקרוא ואובסיבית במיוחד בכל הנוגע לתיאורי אוכל בספרים. בבלוג שלה מטבח קריאה תוכלו למצוא בין השאר המלצות קריאה לפרוזה קולינרית, מתכונים, חנויות ספרים ועוד. אנחנו עוקבות אחרי הרשימות שלה באדיקות וחשבנו שיהיה מעניין להתבונן מקרוב על הספרייה וחדר העבודה שלה ולחוש בטביעות האצבע של סוכנת ספרות.
לכבוד צאת הספר החדש, אף אחד לא עוזב את פאלו אלטו, הזמנו את יניב איצקוביץ' לספר לנו קצת על הקריאה שלו בחודשים האחרונים, ולתת לנו הצצה אל הספריה הביתית שלו ואל פינת העבודה ממנה נכתבים הספרים.
פנינו אל טל ניצן - משוררת, מתרגמת, סופרת ועורכת מהמוכשרות ביותר במחוזותינו - בבקשה לקבל הצצה לספרייה ולפינת העבודה שלה. את ספרה האחרון, הנוסעת האחרונה, קראנו בשקיקה, ושמחנו לקבל הצצה אל הפרויקטים החדשים שהיא עובדת עליהם.
1
