כנפיים

רומן זה, המשמש עיבוד מסוים לדיוקנו של דוריאן גריי האנגלי, הוא שיר הלל לאהבה חד מינית. עם יציאתו לאור ברוסיה הצארית הוא חולל סנסציה. תרגום זה הוא התרגום הראשון לעברית מהפרוזה של מיכאיל קוזמין (1936-1872).

"לעיתים קרובות אני חושב שאילו היה לי ידיד שהייתי יכול לאהוב אותו בגוף ושהיה גם מוכשר לכל הדרכים באמנות, אסתטיקן, שותף בטעמים, בחלומות, בהתלהבויות, קצת תלמיד ומעריץ, ואילו היינו מטיילים יחד באיטליה, צוחקים כמו ילדים, מתרחצים ביופי, הולכים לקונצרטים, נוסעים, והייתי אוהב את פניו, את עיניו, את גופו, את קולו; אילו היה לי כל זה – היה זה אלוהי".
מתוך יומנו של מיכאיל קוזמין, 27 באוגוסט, 1905