ג´לסומינו בארץ השקרנים

גֶ'לְסוֹמִינוֹ הוּא יֶלֶד כְּכָל הַיְּלָדִים חוּץ מִדָּבָר אֶחָד: יֵשׁ לוֹ קוֹל חָזָק בְּאֹפֶן מְיֻחָד. כְּשֶׁהוּא מַתְחִיל לִלְמֹד בְּבֵית הַסֵּפֶר וְהַמּוֹרֶה קוֹרֵא בִּשְׁמוֹ, גֶלְסוֹמִינוֹ עוֹנֶה, "כָּאן!" וְשׁוֹבֵר אֶת כָּל חַלּוֹנוֹת הַכִּתָּה. כְּשֶׁהוּא מִתְבַּגֵּר וְהוֹפֵךְ לְאִכָּר צָעִיר, הוּא מַפִּיל בְּעֶזְרַת קוֹלוֹ אַגָּסִים בְּשֵׁלִים מֵהָעֵצִים.

אַחֲרֵי תַּקְרִית לֹא נְעִימָה עִם שְׁכֵנָיו, גֶלְסוֹמִינוֹ מַחְלִיט לַעֲזֹב אֶת בֵּיתוֹ וְלָצֵאת לְחַפֵּשׂ אֶת מַזָּלוֹ. בְּמַסָּעוֹ הוּא מַגִּיעַ לְאֶרֶץ מוּזָרָה, אֶרֶץ שֶׁבָּהּ  הַדְּבָרִים אֵינָם נִקְרָאִים בִּשְׁמָם וְלַאֲנָשֶׁיהָ אָסוּר לוֹמַר אֱמֶת. בִּמְדִינַת הַשַּׁקְרָנִים שׁוֹלֵט הַמֶּלֶךְ גָקוֹמוֹנֶה, שׁוֹדֵד יָם לְשֶׁעָבַר, הַמַּפִּיל אֶת חִתָּתוֹ עַל כָּל הַתּוֹשָׁבִים וְאֵין לְהַמְרוֹת אֶת פִּיו. בְּעֶזְרַת קוֹלוֹ הָעָצְמָתִי וּבְעֶזְרַת שְׁנֵי חֲבֵרִים טוֹבִים - זוֹפִּינוֹ, חָתוּל מְצֻיָּר עָשׂוּי גִּיר אָדֹם, וְצַיָּר מְתֻסְכָּל בְּשֵׁם בָּנָנִיטוֹ - יוֹצֵא גֶלְסוֹמִינוֹ לְשַׁחְרֵר אֶת הַמַּמְלָכָה מִצִּפָּרְנָיו שֶׁל הַמֶּלֶךְ הָרָשָׁע.

גָ'אנִי רוֹדָארִי נֶחְשָׁב לְאֶחָד מִסּוֹפְרֵי הַיְּלָדִים הַמֻּכָּרִים וְהָאֲהוּבִים בְּאִיטַלְיָה בְּכָל הַזְּמַנִּים. סְפָרָיו הָעֲשִׁירִים בְּקֶסֶם, בְּדִמְיוֹן וּבְאַהֲבַת אָדָם תֻּרְגְּמוּ לְשָׂפוֹת רַבּוֹת וְנִקְרָאִים עַד הַיּוֹם בְּכָל הָעוֹלָם. אֲנַחְנוּ שְׂמֵחִים לְהַחְזִיר אֶת סִפְרוֹ גֶלְסוֹמִינוֹ בְּאֶרֶץ הַשַּׁקְרָנִים לְמַדַּף הַסְּפָרִים הַיִּשְׂרְאֵלִי בְּתַרְגּוּמָהּ הֶחָדָשׁ וְהָעַכְשָׁוִי שֶׁל סַבְיוֹנָה מָאנֶה.