מבוא לבלשנות מינית

מְאוֹר פָּנִים עַל הַקִּירוֹת

הַבַּיִת עוֹדוֹ מָלֵא סְפָרִים וְתַבְלִינִים,

בַּמִּרְפֶּסֶת עֶגְלַת קְנִיּוֹת

וּבֹשֶׂם בַּחֲדָרִים.

הַמִּטּוֹת אֵינָן מֻצָּעוֹת, אֲבָל

הַחִבּוּק מֻצָּע, וּבַחֲדַר הָרַחֲצָה

תַּמְרוּקִים טוֹבִים שֶׁבְּשָׁנִים אֲחֵרוֹת

הָיָה אֶפְשָׁר לְעַסּוֹת בָּהֶם גַּב אָהוּב

אוֹ כַּפּוֹת רַגְלַיִם. רַק בַּחֲלַל הָעוֹלָם

וּבְקוֹל הַטֶּלֶוִיזְיָה שֶׁבַּטְּרַקְלִין

שֶׁמֶץ שֶׁל הַשְׁעָרָה בִּדְבַר

הָעִדָּן הָרָזֶה שֶׁבַּפֶּתַח,

וּלְצִדּוֹ קַמְצוּץ נֶחָמָה:

הַבַּיִת עוֹדוֹ מָלֵא.

רמי סערי הוא דוקטור לבלשנות ואחד מהמתרגמים הפוריים לשפה העברית. על תרגומיו זכה סערי פעמיים בפרס ראש הממשלה, פרס טשרניחובסקי, פרס שר המדע והתרבות, ובפרס אסרף מטעם האקדמיה ללשון עברית על תרומתו להעשרת מבחר הספרות המתורגמת לעברית. עד כה הוציא שבעה ספרי שירה ותירגם כ-50 ספרים.

ספרו של סערי, מבוא לבלשנות מינית מלא בדימויים מסתוריים ומסקרנים לצד תיאורים פשוטים וכובשים. בדרכו הייחודית הוא מצליח למלא את הספר תחושות של בדידות ונדודים אשר משתלבות בכאלה של קרבה ומעט נחמה וליצור כך תמהיל יפה ונוגע ללב.