הסוד

בָּאוּ קְרָאחֶנבוּרְך קורא לילה אחד סקירה בעיתון על CD חדש עם הקלטות ישנות של הפסנתרנית בעלת הקריירה הבינלאומית, וַאנדה ויריקֶה, אשתו-לשעבר, שלא ראה אותה שנים. הוא מופתע לגלות שוואנדה לא עקרה לאמריקה, כפי שסבר, אלא פרשה לפני למעלה מ-15 שנים מן הקריירה שלה (שאותה העדיפה על-פני אהבתו), והיא חיה בכפר קטן בפירנאים. הוא מחליט לנסוע לבקר אותה.

בפרקים מתחלפים נפרשים עבר והווה, לסירוגין, עד שהם מתלכדים בסיום. הפרקים הזוגיים הם תמונות ממהלך חייה של ואנדה מרגע הלידה ואילך, במשולב עם נקודת-תצפיתה; הלא-זוגיים מציגים את ההווה (של באו, של ואנדה). חייה של ואנדה היו תמיד מלאים סודות, אבל סוד אחד, מסתבר, עלול להיות דרמטי במיוחד...

איזה מקום תופס בחייה של ואנדה אדון דה-ליאון, המורה-לפסנתר היהודי שלה, המאמן של אמה, זמרת האופרטות, אשר נלקח לעיניה על-ידי הגרמנים? איך יוסברו יחסיה עם אביה? אולי ניגנה תמיד לאיש בבגדים כהים ובכובע שחור העומד בסוף האולם - אבל מיהו האיש הזה?

זהו ספר על כוחה של המוסיקה, ועל כישלונן של המלים. לא קל להעביר במילים את מה שמעבר לגבולותיהן, ואנה אנקוויסט עושה זאת בכישרון גדול.

 

אנה אנקוויסט, פסיכואנליטיקאית, מספרת ומשוררת, ילידת 1945, היא גם בעלת הכשרה של פסנתרנית קלאסית. היום היא מן הסופרים הפופולאריים ביותר בהולנד.