מנדלי העברי

אם אתם, רבותי, לא נולדתם בעצמכם בכסלון, הריני בטוח כי הוריכם היו כסלונים, ואם דם כסלוני אינו נוזל בכל רמ"ח אבריכם ושס"ה גידיכם, על כל פנים יש לו מקום באחד המִקצועות שבמוחכם. נער הייתי וגם זָקַנְתִּי ולא ראיתי אחד מאחינו שמתוך מעשיו והליכותיו ומנהגיו במִלֵּי דְעָלְמָא ובמִלֵּי דִשְׁמַיָּא לא יהא מציץ דבר-מה מִתְּכוּנוֹת כסלוניות. בין הדיוטים ומשכילים, בין עניים ועשירים, בכולם רשמי כסלון כדורבנות וכמסמרות נטועים. 

הספר "מנדלי העברי" מאת ש.י אברמוביץ, המוכר יותר בשמו "מנדלי מוכר ספרים", מכיל בתוכו את הפרוזה היצירתית, הסבוכה, המקיפה ומלאת ההומור של אחד מגדולי הסופרים שידענו. שני הסיפורים בקובץ זה, בסתר רעם ושם ויפת בעגלה הם דוגמאות נפלאות לייחוד של יצירתו ולהנאה שאפשר להפיק ממנה שנים רבות כל כך לאחר שנכתבה לראשונה. 

ד"ר ענת ויסמן מאוניברסיטת בן-גוריון בנגב הוסיפה ביאורים והערות בצד הטקסט וכן אחרית דבר מקיפה על מקומו של מנדלי בימינו.