מכתבי אנשים חשוכים

ספר זה, שראה אור בשנת 1515, נחשב אחת מנקודות הציון של תרבות המערב: פרסומו היה מעין יריית פתיחה או חזרה גנרלית לקראת הדרמה של הרפורמציה, ששינתה לבלי הכר את הנצרות ואת תרבות אירופה למן המאה השש-עשרה ואילך. 

הספר הוא סאטירה חריפה ובוטה השמה ללעג ולקלס את אנשי הכנסייה השמרנים. זהו אוסף מכתבים בדיוניים שנכתבו מנקודת מבטם של ההומניסטים הנאורים, שהתחפשו כאן ל”אנשים חשוכים” – אנשי הממסד הכנסייתי.

כעת ניתן תרגום עברי ראשון למבחר ממצה של מכתבים אלה, בידי ד"ר נתן רון, שתרגמם מלטינית והוסיף להם הערות וביאורים. בפתח הספר מסת מבוא מאת פרופ' מיר אליאב-פלדון ובסופו אחרית דבר מאת ד"ר הלנה רימון.