האמת שרה בחשכה

וַסְקו פּוֹפָּה (1991-1922) הוא אחד מגדולי המשוררים האירופים במחצית השנייה של המאה ה־20 והבולט במשוררי השפה שנקראה בחייו סרבית-קרואטית. שירתו המגוונת עושה שימוש נרחב במשלים סוריאליסטיים, באגדות עם ובמיתוסים שבטיים. אלה נתפסים כהתגלמות מקורית של אמיתות דמיוניות המעוגנות בממשות ובהיסטוריה של סרביה, ארץ בלקנית השוכנת בלבה של אירופה המרכזית.

שירתו של פּוֹפָּה מעלה מטבעות לשון ותמונות ארכיטיפיות עתיקות יומין מנכסי מסורת העם הסרבי, ומעניקה להן פשר אוניברסלי. השירים פונים אל הזיכרון הקולקטיבי על רבדיו וחוקרים את העבר כמקור לתודעת הזהות, לתעוזה חתרנית ולאומץ להתמודד עם קשיי הקיום.