שירים עליזים וחרוזים פוחזים

אוסף מחווה לרואלד דאל (צ'רלי בממלכת השוקולד, מטילדה, ג'יימס והאפרסק הענק, דני אלוף העולם) שמאגד שירים וחרוזים שהופיעו בספריו של דאל ומוסיף להם איורים חדשים.  את הספר ערך קוונטין בלייק, המאייר שליווה את ספריו של דאל דרך קבע ושהוא חלק בלתי נפרד מיצירתו. אל בלייק מצטרפים כאן אמנים ומאיירים אחרים, ביניהם כאלה שספרים שלהם ראו אור בעברית: כריס רידל, הלן אוקסנברי, בבט קול, לורן צ'ילד, אמה צצ'יסטר קלרק ודיויד מקי. את השירים והחרוזים בספר תרגמה לאה נאור שתרגמה גם את סדרת ספרי ד"ר סוס. הספר כולל ביביליוגרפיה לספרי דאל שראו אור בעברית ולספרי דאל באנגלית. תרגמה מאנגלית: לאה נאור