בשני קולות: שיר ההד העברי לדורותיו

"בשני קולות" הוא מחקר מקיף ראשון מסוגו על שיר ההד העברי לדורותיו. מהו שיר ההד? מי הם המשוררים שיצרו אותו בעברית? מי כתב את שיר ההד העברי הראשון? היכן נכתבו שירי הד עבריים? מה מעמדם נוכח שירי הד בשפות לועזיות? הספר דן בסוגיות אלו ומתחקה אחר הסגולות הדראמטיות, המיסטיות, המוזיקאליות והבארוקיות של השירים.

חידת ההד (=בת קול, אקו) תמיד ריתקה חכמים ומשוררים. בספר זה חוקרת דבורה ברגמן במיומנות רבה את תולדות שירי ההד בספרות העברית מרשב"ג, יוסף אבן יחיא, עמנואל הרומי, ישראל נג'ארה, יהודה אריה מודינה, שלום שבזי ורמח"ל, עד ליהודה עמיחי, יעקב שבתאי וטוביה ריבנר. 

דבורה ברגמן היא פרופסור אמריטוס לספרות עברית באוניברסיטת בן גוריון בנגב.