"תנועה לעבר משמעות" הוא ספר יחיד במינו בשפה העברית; הוא מציג את תהליך שכלול היכולת של השחקן ושל הקבוצה שפיתחה ירושלמי בעבודתה לאורך השנים כבמאית תיאטרון ניסיוני וכמורה ומדריכת שחקנים. תהליך זה, אשר פותח כאמצעי ליצירה תיאטרונית באנסמבל ומבוסס על תנועת הגוף, מעניק לשחקן, לבמאי ולמורה ארגז כלים מעשיים להתמקצעות בעבודתם. הספר מציג את שלבי התהליך באמצעות מתן רקע תאורטי ותרגילים יישומיים. בתוך כך ירושלמי מציעה תובנות המאתגרות את התפיסה המקובלת ביחס לשאלות העולות בכל תהליך יצירתי בתיאטרון: מהו טבעו של משחק? כיצד ניתן לפתח את יכולת השחקן ואת מודעותו? כיצד לדייק בין כוונה לביצוע? כיצד ניתן להגדיר ולהשתמש בחופש כדי למצוא משמעויות חדשות ומפתיעות בטקסט? מה הקשר בין תהליכי החיים ותהליכי היצירה? מהו תפקידו של התיאטרון בימינו?
פרופ' (אמריטוס) רנה ירושלמי, כלת פרס ישראל לתיאטרון, היא במאית תיאטרון וכוראוגרפית ישראלית. למדה והשתלמה במחול ובתיאטרון בישראל, אנגליה, ארצות הברית, גרמניה ויפן. בשנת 1989 הקימה את קבוצת התיאטרון הניסיוני "אנסמבל עיתים", אשר במסגרתו ביימה בין השאר את ההצגות הבאות: "המלט", "וויצק 91", "רומיאו ויוליה", "ויאמר. וילך", "וישתחו. וירא" (פרויקט התנ"ך); "מיתוס", "שלוש אחיות", "חלום ליל קיץ", "הדיבוק", ״הרצל״, ״פר גינט״ ועוד. הפקות האנסמבל בבימויה הופיעו בפסטיבלים בין-לאומיים יוקרתיים וזכו להכרה עולמית על ייחודן והצטיינותן באנגלייה, ארצות הברית, שוויץ, גרמניה, הולנד, אירלנד ואוסטרליה.