מעבר לכפירה ולאסלאם

מוֹלַאנַא גַ'לַאל א־דִּין מֻחַמַּד בַּלְחִי רוּמִי, בן המאה השלוש־עשרה (1273-1207), היה משורר ומורה צוּפי גדול וחכם דת. את שירתו ואת כתביו ניתן לשייך למה שמכונה "זרם האהבה הצופי". רומי נחשב גדול המשוררים הצופים באסלאם, ויש הרואים בו גדול המשוררים המיסטיים בשירת העולם בכלל. חיבורו הדידקטי מַת'נַוִי נחשב אחת היצירות הצופיות הגדולות והעמוקות ביותר, ואף כונה "הקוראן בפרסית". אסופת שיריו דִּיוָאן שַמְס תַבְּרִיזִי, הכוללת יותר מארבעים אלף בתי שיר, ובהם כאלפיים מרובעים, נחשבת אחת מיצירות המופת הגדולות ביותר של השירה הפרסית הקלאסית. 

הספר שלפניכם מציע לקט מכתביו של מוֹלַאנַא ג'לַאל א־דִּין רוּמי בנושא כפירה ואסלאם במלאת שבע מאות וחמישים שנה להסתלקותו במהדורה דו־לשונית עברית-פרסית בליווי קליגרפיה.

בקורפוס השירה הפרסית הצוּפִית, שירים העוסקים במעלותיו של החטא, בשבחי דתות אחרות, בהימורים וכדומה מכונים כֹּפְרִיַּאת, כלומר שירי כפירה. בספר מובא מבחר ממרובעי הכפירה של מולאנא רומי, לצד כמה קטעי פרוזה העוסקים בכפירה ובאמונה מתוך ספרו של רומי פִיהִי מַא פִיהִי, המאגד מבחר משיחותיו עם תלמידיו. 

את לקט הכתבים חותם קטע נוסף העוסק בכפירה ובאמונה. הקטע מובא מתוך הסיפור "משה והרועה", הכולל כמה מבתי השיר הנוקבים ביותר ביצירת המופת מַת'נַוִי. 

*

אורי מור מלאך הוא בוגר אוניברסיטת תל אביב בחוג לפילוסופיה ומוסמך המחלקה לספרות עם ישראל באוניברסיטת בר־אילן.

בשנים האחרונות עוסק בלימוד ומחקר של שירה ופרוזה פרסית צופית קלאסית. הפשוט: סיפורים חסידיים  באספקלריה צוּפית יצא לאור בהוצאת אדרא.