בנות דודות

בגיל שמונים וחמש הדהימה אורורה ונטוריני את הקוראים הארגנטינאים עם הרומן הנועז בנות דודות. לפניו היא פרסמה יותר משלושים ספרים, אולם בנות דודות הוא שזיכה אותה סוף־סוף בפרס ספרותי חשוב ובהכרה עולמית, והקנה לה מעמד של סופרת רדיקלית ובלתי נשכחת.

*

יוּנה היא אישה צעירה בעלת לקות שכלית כלשהי וכישרון ציור יוצא דופן. בעזרתו, ובעזרת מילון, חדות מחשבה וכוח רצון, היא מחלצת את עצמה מקיום של ניוון, עליבות וניצול ומצליחה לספר את סיפורה ואת סיפורן של בנות משפחתה, כל אחת מוכת גורל בדרכה – דודתה הקנאית, אחותה הנכה המעוותת, דודניתה שהוקרבה על מזבח השמרנות, ודודנית נוספת, גמדה ערמומית שעוסקת בזנות.

כתיבתה של ונטוריני פרועה, חיונית ומקורית, ודמותה של יוּנה, על לשונה המשונה, ישירותה, הבחנותיה החדות וטוב ליבה, שובה את לב הקוראים. הוצאת לוקוס שמחה להגיש יצירת מופת זו לקוראי העברית.