רשימותיו של מטורף

תרגמה מרוסית והוסיפה אחרית־דבר: נילי מירסקי

שתי הנובלות מאת גוגול, הסופר שנאבוקוב קרא לו "גדול האמנם שהוציאה רוסיה מקירבה עד היום", הן משיאי הגרוטסקה־הקומית. "מעשה במריבה שרב איוון איוונוביץ' עם איוון ניקיפורוביץ'" הוא מופת כתיבה שהיא בעת ובעונה אחת סאטירה חברתית חריפה ואף קאריקטורה גאונית ומצחיקה ביותר, מתורגמת ביד־אמן, של השחיתות, השיפלות והנוולות האנושית בכל הזמנים.