האי צ'ינג, ספר התמורות הסיני, הוא אחד הספרים העתיקים ביותר בעולם, והוא מהווה את הבסיס הפילוסופי לדיקור הסיני, לאומנויות הלחימה הסיניות ועוד. במשך אלפי שנים הוא שימש את קיסרי סין ככלי לקבלת החלטות כמעט בכל נושא שאפשר להעלות על הדעת.
פירוש שמו: אִי – חוקים וצ'ינג – שינויים. וביחד: תורת השינויים.
בבסיס האי צ'ינג עומד העיקרון שהכול נמצא בשינוי מתמיד, ולכן כל מה שעולה חייב לרדת, ומה שיורד בעוד רגע יתחיל שוב לעלות. מתוך כך האי צ'ינג יכול לעזור לנו להבין היכן אנו נמצאים כרגע ולתת מענה לשאלות שאנו מתמודדים איתן. מטרת התרגום הנוכחי היא להפוך את השימוש בספר לנגיש ומעשי. בתחילת הספר ישנה הקדמה שמסבירה בצורה פשוטה איך לעבוד איתו ואיך לפרש את המטאפורות והדימויים. ובהמשך לב ליבו של האי צ'ינג: 64 ההקסגרמים, או התשובות האפשריות, שיוכלו לעזור לענות על כל שאלה בצורה אינטואיטיבית, מאירת עיניים ולא פעם מפתיעה.
ספר זה בתרגום חדש מאת רות פרידמן ז״ל, והוא פרי של יותר משלושים שנים של התנסות ועבודה עם הספר. המהדורה הנוכחית מוקדשת לזכרה באהבה ובגעגועים.
