ירושלם הבנויה

ירושלם הבנויה: חלום בהקיץ הוא ספרו החשוב ביותר של בוריס שץ – אבי האמנות העברית בארץ ישראל ומייסד בית הספר לאמנות ״בצלאל״ בירושלים. זהו רומן אוטופי ואוטוביוגרפי רחב יריעה, הפורש חזון עתידני של ארץ ישראל שבה שורר שלום נצחי, ושבה האמנות, החברה, הטכנולוגיה וחיי האהבה משתלבים זה בזה בצורה הרמונית וטבעית.

את ירושלם הבנויה כתב שץ במקור ביידיש בשנת 1918 (תורגם לעברית על ידי מרדכי אזרחי-קרישבסקי), בסיום מלחמת העולם הראשונה והשלטון העות׳מני בארץ ישראל, לאחר ששב מהשבי בדמשק. כפסל וצייר ברא שץ בספרו – דווקא על רקע ירושלים ההרוסה למחצה – עולם ציוני-עתידני אופטימי וסוחף ההולך בגדולות בעקבות הרומנים האוטופיים מאת וויליאם מוריס והרצל. בנוסף לכך, הספר כולל שלל המצאות אמנותיות, טכנולוגיות, פוליטיות וחברתיות פרועות, אשר מקצתן אף התממשו בימינו אנו, לצד סיפור אהבה נועז ויצרי המתרחש בירושלים האוטופית.

מהדורה חדשה וחגיגית זו של ירושלם הבנויה רואה כעת אור מאה שנה לאחר שתורגם ונדפס בעברית, בשנת 1924. במאה השנים שחלפו כבר הפך הספר המקורי, שראה אור במהדורה אחת בלבד, לפריט אספנים נדיר, וצבר בקרב קוראיו מעמד מיוחד בשל דמיונו הפורה והעתיד שהוא חוזה לאמנות הישראלית. מהדורה מתוקנת ומבוארת זו של ירושלם הבנויה מבקשת להפגיש שוב את קוראי העברית עם יצירתו המונומנטלית ורחבת הדמיון של שץ, ולערוך היכרות מחודשת גם עם דמותו המורכבת – כחולם והוגה ששאף להתיך יחדיו את האמנות, הציונות והחיים.

לספר מצורפת הקדמה מקיפה מאת יקיר שגב – חוקר ואוצר אמנות ותרבות חומרית המתמחה באמנות ישראלית מוקדמת ותולדות "בצלאל" – אשר אחראי לרסטורציה המרשימה של הספר המקורי.