בין שני עולמות

המסות המכונסות ב"בין שני עולמות" הן כרטיס כניסה הכרחי לעולמה הרוחני, המשתרע על פני תחומי עניין מרובים: תיאורים של קטעי ילדות באלכסנדריה לצד חשיפת חשיבותה של המוזיקה כמכשיר ליצירת שינויים חברתיים, ניתוח נפשו של משורר מקולל לצד סיפורים על גורלה של האישה בחברה פטריאכלית, עיסוק בשאלת הלאום וההגדרה העצמית לצד סקירת ממדים שונים של התרבות הלבנטינית.

בחלוף השנים גוברת והולכת חשיבותה של ז'קליו כהנוב, סופרת ומבקרת ילידת מצרים. דקוּת ההבחנה שלה, כישרון הניתוח שלה והשכלתה הרחבה, שבאים לידי ביטוי במסותיה, יצרו את אחד הקולות המעניינים והמובחנים שנשמעו בתרבות הישראלית. במסותיה היא קוראת תיגר על הגבולות שבין הכתיבה האישית, הכתיבה הספרותית והכתיבה האקדמית, מה שמאפשר לה לבחון מזווית מקורית את ההגדרות הקיימות בנושאי זהות ועדתיות ולבטל את המרחק בין הפרטי לציבורי.