אמריקה - העולם החדש ביידיש ובעברית

בספר "אמריקה-העולם החדש ביידיש ובעברית" מכונסים תרגומים חדשים ותרגומים ראשונים ליצירותיהם של כמה מסופרי היידיש החשובים ביותר במאה העשרים. הסיפורים, מאת סופרים חשובים כמו שלום עליכם, ל' שפירו, משה נאדיר ויצחק בשביס זינגר, נוגעים בחוויית ההגירה לארה"ב, מלאים בקסם ובקשיים שכרוכים במעבר מארץ אחת לאחרת ומאפשרים הכרות עם ספרות נהדרת וייחודית אשר כמעט ולא זכתה להכרה לאורך השנים בשדה הספרות העברית.