אם כרגע מה שבוער בך זה פילאטיס, בזה את צריכה להתמקד

אנו הולכים בעיר, ספק מתחככים בעוברים ושבים, פוגשים שברי מציאות מחיים של אחרים. ביומיום, הילה טוני נבוק היא אמנית החוקרת את עקבות המופשט במרחב הציבורי, ואילו יונתן רז־פורטוגלי מחבר מסות וכותב רומן על שושלת של כותבים כושלים.

פילאטיס היא יצירה המורכבת מקטעי פרוזה מיניאטוריים שחיבר רז־פורטוגלי בהליכותיו בערים שונות, ומסדרת תצלומים שצילמה נבוק במהלך שיטוטי השראה לקראת תערוכותיה. התצלומים והפרגמנטים, המתכתבים זה עם זה, מלקטים ומגישים רגעים עירוניים פואטיים ומפתיעים. כשתיכנסו בשער הספר, ככל שתתקדמו בו, תלך ותיבנה סביבכם עיר.

יונתן רז-פורטוגלי כותב יליד יפו.  כתב העת "מעין", "ננו-פואטיקה" ובאנגלית בכתב העת N+1. 

הילה טוני נבוק פסלת ורשמת ילידת תל אביב. עבודותיה הוצגו בגלריות ובמוזיאונים רבים בארץ ובעולם.  בין השנים 2007-2011 שימשה כעורכת שותפה של מגזין האמנות "פיקניק", ובמסגרת זו אצרה את הביאנלה של הרצליה בשנת 2009. הופיעה כאמנית אורחת בגיליון 4 של מגזין גרנטה, הזדמנויות.