לסלוח לזמן // הווארד אלטמן // מפגש

לסלוח לזמן // הווארד אלטמן // מפגש

סיפור פשוט מאי 03, 2022

מוזמנות ומוזמנים להצטרף אלינו למפגש עם המשורר היהודי-אמריקאי הווארד אלטמן לכבוד צאת התרגום העברי לספר שיריו לסלוח לזמן בתרגום טל ניצן (הוצאת קשב לשירה).
אלטמן ישוחח עם טל ניצן ורפי וייכרט על שיריו ויצירתו.
המפגש יתקיים ביום שני, 23 במאי, בשעה 19:00, בחנות הספרים העצמאית סיפור פשוט, רח' שבזי 36, נוה צדק, תל־אביב.
הכניסה חופשית~~
שיר מתוך הספר:
ללא ניע
הַהִיסְטוֹרְיָה יוֹשֶׁבֶת עַל כִּסֵּא
בְּחֶדֶר נְטוּל חַלּוֹנוֹת.
בַּבְּקָרִים הִיא מְחַפֶּשֶׂת דֶּלֶת,
אַחַר הַצָּהֳרַיִם מִתְנַמְנֶמֶת.
בְּדִיּוּק בַּחֲצוֹת
הִיא מִתְמַתַּחַת וְנֶאֱנַחַת.
הִיא סוֹפֶרֶת אֶת הַיָּמִים וּמְאַבֶּדֶת אֶת מִנְיָנָם,
יוֹדַעַת אֶת מְקוֹמָהּ וְאֵינָהּ יוֹדַעַת.
לְעִתִּים הַכִּסֵּא נִדְמֶה לָהּ כְּמַדְרֵגָה,
לְעִתִּים הִיא סְבוּרָה שֶׁהַכִּסֵּא אֵינֶנּוּ שָׁם.
הַפִּנּוֹת נִרְאוֹת לָהּ אַחֶרֶת כָּל פַּעַם.
תַּחַת הַיָּרֵחַ הַמָּלֵא הִיא בְּשֶׁלָּהּ.
הַהִיסְטוֹרְיָה יוֹשֶׁבֶת עַל כִּסֵּא
בְּחֶדֶר מֵעַל לְבָתֵּינוּ.